Nghĩa · Meaning
lên tàu
Cách dùng · Usage
Ở nhà ga, cụm này mô tả khoảnh khắc hành khách bước vào toa sau khi tới đúng sân ga và xuất trình vé. Sắc thái của nó khá trang trọng nên thường gặp trong thông báo, hướng dẫn du lịch hoặc bản tin; địa điểm có thể được nêu như trong "board the train at Platform 3".
Sắc thái · Nuance
“Board the train” diễn tả khoảnh khắc hành khách bước lên tàu để chuẩn bị khởi hành. Cụm này trang trọng và thường gặp trong thông báo, lịch trình hoặc bản tin hơn “get on the train”. Nó không nói về toàn bộ chuyến đi như “ride the train”, mà tập trung vào hành động lên phương tiện.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “We boarded on the train” là thêm giới từ không cần thiết; “board” nhận phương tiện trực tiếp, nên câu đúng là “We boarded the train”. Người học cũng có thể dùng “ride” cho khoảnh khắc lên tàu, nhưng “We rode the train at nine” nói về việc di chuyển; “We boarded the train at nine” mới nhấn mạnh lúc bước lên.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The sales team boarded the train at nine.”
Đội ngũ bán hàng đã lên tàu lúc chín giờ.
“Where should passengers board the train?”
Hành khách nên lên tàu ở đâu?
“Board the train through the front door.”
Hãy lên tàu bằng cửa trước.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →