Nghĩa · Meaning
đang sôi, rất nóng
Cách dùng · Usage
Nồi nước luộc rau muống sủi bọt ùng ục trên bếp là hình ảnh trực tiếp nhất của boiling. Tuy nhiên người bản xứ còn dùng từ này để than thở về thời tiết: giữa mùa khô ở Sài Gòn, bạn có thể nói "It's boiling today!" để cường điệu rằng trời nóng không chịu nổi. Ngồi trong xe hơi đậu ngoài nắng hay phòng làm việc hỏng máy lạnh, câu "I'm boiling in here" nghe rất tự nhiên. Cụm "boiling point" vừa là điểm sôi trong vật lý, vừa là ẩn dụ cho lúc cảm xúc hay mâu thuẫn sắp bùng nổ, chẳng hạn một cuộc tranh cãi trong gia đình.
Sắc thái · Nuance
Từ “boiling” nhấn mạnh trạng thái đang sôi ngay lúc này, mạnh hơn “hot” rất nhiều. Khi than “It is boiling today”, người nói chỉ phóng đại cái nóng, không phải nóng 100 độ. “Boiling mad” lại chỉ cơn giận sôi sục.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The water boil” vừa thiếu đuôi “-s” vừa sai thì; tiếng Việt chỉ cần nói “nước đang sôi” nên dễ quên dạng tiếp diễn. Câu đúng là “The water is boiling”. Nước đã đun rồi để nguội thì gọi là “boiled water”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The kitchen reported boiling water near the broken sink.”
Nhà bếp báo có nước sôi gần chiếc bồn rửa bị hỏng.
“Would you handle boiling liquids without protective gloves?”
Bạn có xử lý chất lỏng đang sôi mà không đeo găng tay bảo hộ không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- protective→proᴅectiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Pour the boiling water slowly into the cup.”
Hãy rót nước sôi từ từ vào cốc.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →