Nghĩa · Meaning
sự kết thúc mối quan hệ yêu đương, sự chia tay
Cách dùng · Usage
Khi một người bạn nhắn tin than thở rằng vừa chia tay người yêu sau ba năm hẹn hò, đó chính là lúc dùng "breakup". Từ này xuất hiện rất nhiều trong các bài hát về thất tình và các video tư vấn tình cảm trên TikTok hay YouTube. Cụm "get over a breakup" nói về quá trình vượt qua nỗi buồn sau khi chia tay. Ngoài chuyện yêu đương, có thể nói "the breakup of the band" khi một ban nhạc tan rã, hoặc dùng cho việc chia tách một tập đoàn lớn. Nếu vợ chồng đã cưới và ly hôn theo pháp luật thì thường dùng "divorce" chứ không dùng từ này.
Sắc thái · Nuance
“Breakup” gợi hình ảnh một thứ đang liền bị tách hẳn ra, nên hợp với cuộc tình đã kéo dài một thời gian. Nó đời thường hơn “ly biệt”, hay đi với “painful” hoặc “messy”. Cũng dùng cho ban nhạc tan rã: “the breakup of the band”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “We breakup last week” vừa dùng danh từ làm động từ vừa thiếu quá khứ. Đúng là “We broke up last week”. Khi có đối tượng phải thêm “with”: “She broke up with him”, không phải “She broke up him”, dù tiếng Việt chỉ nói “chia tay anh ấy”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Her recent breakup has affected her work schedule.”
Cuộc chia tay gần đây đã ảnh hưởng đến lịch làm việc của cô ấy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- has affected→has‿affectedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can a difficult breakup affect someone's job performance?”
Một cuộc chia tay khó khăn có thể ảnh hưởng đến hiệu suất công việc của ai đó không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Can a→can‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- breakup affect→breakup‿affectNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Treat a breakup as a chance for personal growth.”
Hãy xem chia tay là cơ hội để phát triển bản thân.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Treat a→treat‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- breakup as→breakup‿asNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →