breathtaking
Nghĩa · Meaning
đẹp đến nghẹt thở, ngoạn mục
Cách dùng · Usage
Đứng trên đỉnh Fansipan nhìn biển mây trải dài, hay ngắm hoàng hôn trên vịnh Hạ Long từ boong tàu, đó là những khoảnh khắc rất hợp với "breathtaking". Từ này thường gặp trong bài review du lịch, quảng cáo khách sạn, resort và tờ giới thiệu điểm tham quan khi khen cảnh đẹp. Ngoài phong cảnh, nó còn dùng được cho một màn trình diễn múa hay một pha bóng xuất thần khiến người xem nín thở. Vì sắc thái rất mạnh, dùng nó để khen một quán cà phê trang trí bình thường sẽ nghe phóng đại.
Sắc thái · Nuance
“Breathtaking” nghĩa đen là lấy mất hơi thở: đẹp đến mức người xem lặng đi. Nó mạnh hơn “beautiful” nhiều, gần với “ngoạn mục”. Dùng cho cảnh núi non hay màn biểu diễn xuất sắc, như “breathtaking views”, không cho quán cà phê xinh xinh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nghĩ “nghẹt thở” là ngột ngạt rồi viết “The room was breathtaking because it had no windows” là sai, câu thành ra khen căn phòng đẹp. Phải dùng “stuffy”. Ngoài ra nên nói “absolutely breathtaking” thay vì “very breathtaking”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The hotel offers breathtaking views of the nearby mountains.”
Khách sạn có tầm nhìn ngoạn mục ra những ngọn núi gần đó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- hotel→hoᴅelÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- views of→views‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Which place had the most breathtaking scenery?”
Nơi nào có phong cảnh đẹp ngoạn mục nhất?
“Notice the breathtaking coastline in this travel photo.”
Hãy chú ý đến đường bờ biển đẹp ngoạn mục trong bức ảnh du lịch này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Notice→NoᴅiceÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- coastline in→coastline‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- photo→phoᴅoNghe như “phô-rô”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →