Nghĩa · Meaning
mang đến, đưa đến
Cách dùng · Usage
Hình dung bạn mang hộp cơm từ nhà lên công ty, hoặc nhắn bạn bè "Bring your sister to the party!": đó là lúc dùng bring. Điểm mấu chốt là hướng di chuyển về phía người nói hoặc người nghe. Trong quán ăn, bạn có thể gọi phục vụ bằng câu "Could you bring us some water?". Thư mời phỏng vấn cũng thường dùng động từ này để dặn ứng viên mang theo giấy tờ cần thiết.
Sắc thái · Nuance
“Bring” mang hướng về phía người nói hoặc người nghe, gần với “mang đến, mang lại”; còn mang đi nơi khác là “take”. Động từ “mang” tiếng Việt không phân biệt hướng nên cần để ý điểm đến. “Bring” cũng dùng cho kết quả: “Rain brings cool air”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I will bring this book to the library” nghe lạ nếu người nghe không ở thư viện; nên dùng “take”. Ngoài ra, thiếu thói quen chia thì nên nhiều người viết “Yesterday I bring lunch” thay vì “Yesterday I brought lunch”. Cũng đừng viết “bringed”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I always bring my lunch from home.”
Tôi luôn mang bữa trưa từ nhà đi.
“Can you bring the email list tomorrow?”
Ngày mai bạn có thể mang danh sách email đến không?
“Bring your photo to the interview, please.”
Vui lòng mang ảnh của bạn đến buổi phỏng vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- photo→phoᴅoNghe như “phô-rô”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →