Nghĩa · Meaning
bị hỏng, bị vỡ
Cách dùng · Usage
Chiếc laptop bấm nút nguồn mà không lên, cái ghế nhựa gãy chân ở quán vỉa hè, hay đường link bấm vào không mở được đều có thể gọi là broken. Từ này dùng cho đồ vật hỏng hoặc vỡ về mặt vật lý như cốc vỡ, tay gãy, và cả những thứ trừu tượng như lời hứa bị phá vỡ. Ở văn phòng, tờ giấy "The printer is broken" dán trên máy in là cảnh rất quen thuộc.
Sắc thái · Nuance
“Broken” là trạng thái đã hỏng hẳn, không dùng được; nếu máy chỉ chạy chập chờn thì “not working properly” nhẹ hơn. Tiếng Việt tách “vỡ”, “gãy”, “hỏng”, còn tiếng Anh gom cả vào một từ: “broken glass”, “a broken leg”, “a broken phone”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “My phone broken” thiếu động từ “is”, vì tiếng Việt nói “điện thoại hỏng rồi” mà không cần từ nối. Viết “My phone is break” cũng sai dạng; đúng là “My phone is broken”. Khi kể hành động làm hỏng, dùng “I broke my phone”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This broken chair is not safe for lunch.”
Chiếc ghế bị hỏng này không an toàn để dùng trong bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- chair is→chair‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the email link broken again today?”
Hôm nay liên kết trong email lại bị hỏng à?
“Do not use the broken computer during the interview.”
Đừng dùng chiếc máy tính bị hỏng trong buổi phỏng vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- not use→not‿useNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- computer→compuᴅerÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →