Nghĩa · Meaning
lên xe buýt kịp giờ
Cách dùng · Usage
Cụm từ này phù hợp khi ai đó đến điểm đón đúng lúc và lên một chuyến xe buýt đang chạy theo tuyến hoặc giờ dự kiến. Một sinh viên tại Hà Nội có thể đi nhanh ra trạm để kịp chuyến buýt đến trường, còn người chỉ đường có thể nói nên đón xe ở phía trước chợ. Cách diễn đạt thường gợi ý rằng hành khách phải chú ý đến thời gian hoặc địa điểm để không bỏ lỡ chuyến xe.
Sắc thái · Nuance
“Catch the bus” gợi ý rằng người nói lên được chuyến xe cần thiết trước khi xe rời bến, nhưng không nhất thiết phải chạy vội. So với “take the bus”, cụm này chú ý hơn đến chuyến xe và giờ khởi hành cụ thể.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I catch bus every morning” thiếu từ hạn định vì danh từ số ít đếm được không đứng trơ như trong tiếng Việt. Hãy nói “I catch the bus every morning”. Nếu chuyến xe đã rời đi, dùng “I missed the bus”, không dùng “I lost the bus”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Mina caught the bus and will reach the office soon.”
Mina đã bắt xe buýt và sẽ sớm đến văn phòng.
“Do you catch the bus near your home?”
Bạn có bắt xe buýt gần nhà không?
“Catch the bus outside the main gate.”
Hãy bắt xe buýt ở bên ngoài cổng chính.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- bus outside→bus‿outsideNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- gate→gaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →