Nghĩa · Meaning
thay đổi ngày
Cách dùng · Usage
Trong công việc và đời sống hằng ngày, cụm này phù hợp khi cần chuyển cuộc họp, lịch khám, chuyến giao hàng hoặc buổi lễ sang một ngày khác. Nó cũng có thể chỉ việc sửa ngày ghi sai trên biểu mẫu, miễn là ngữ cảnh cho thấy người nói đang đổi lịch hay chỉnh nội dung.
Sắc thái · Nuance
“Change the date” có thể chỉ việc dời lịch sang ngày khác hoặc sửa một ngày bị ghi sai; ngữ cảnh quyết định cách hiểu. Muốn nêu ngày mới, dùng “change the date to Monday”. Cụm này trực tiếp và thực tế, nhưng tự nó không cho biết lý do thay đổi hay sự việc đã hoàn tất chưa.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Change the date Monday” làm thiếu quan hệ giữa ngày cũ và ngày mới; cần nói “Change the date to Monday”. Với đối tượng được sửa, không thêm giới từ: “We changed the meeting date”, không phải “We changed to the meeting date”. Tiếng Việt hay lược giới từ khi ý đã rõ nên hai lỗi này khá dễ xuất hiện.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The client wants to change the date to next Monday.”
Khách hàng muốn đổi ngày sang thứ Hai tuần tới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- date→daᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Who should you contact to change the date?”
Bạn nên liên hệ với ai để thay đổi ngày?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- date→daᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Change the date only after all attendees agree.”
Chỉ thay đổi ngày sau khi tất cả người tham dự đồng ý.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- date→daᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- after all→after‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- attendees→aᴅendeesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →