Nghĩa · Meaning
Đóng nắp lại
Cách dùng · Usage
Khi một người hạ nắp nồi, hộp đựng, máy giặt hoặc thùng có nắp bản lề về vị trí đóng, cụm từ này là lựa chọn tự nhiên; nó cũng phù hợp với lời nhắc đóng nắp trước khi di chuyển đồ vật hay khởi động thiết bị.
Sắc thái · Nuance
“Close the lid” chỉ động tác đưa nắp về vị trí đóng, chưa chắc vật chứa đã kín hoàn toàn. “Lid” thường là nắp hộp, nồi hoặc máy; với nắp chai nhỏ, “cap” có thể tự nhiên hơn. Câu mệnh lệnh này trực tiếp nhưng vẫn bình thường trong hướng dẫn thao tác.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Close lid” thường thiếu mạo từ trước danh từ đã xác định; câu tự nhiên là “Close the lid”. Một lỗi khác là dùng “Cover the lid”, nhưng cách này mang nghĩa phủ một vật khác lên nắp. Khi muốn nhấn mạnh độ kín, có thể nói “Close the lid firmly”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Users must close the lid after filling the container.”
Người dùng phải đóng nắp sau khi đổ đầy hộp.
“Can you close the lid with one hand?”
Bạn có thể đóng nắp bằng một tay không?
“Close the lid before moving the box.”
Hãy đóng nắp trước khi di chuyển hộp.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →