Nghĩa · Meaning
đến
Cách dùng · Usage
Mỗi tối thứ Sáu bạn bè kéo đến quán ăn gần nhà mình, kiểu di chuyển về phía người nói như vậy là come. Rủ ai đến tiệc sinh nhật, bạn hỏi "Can you come?" Khi mẹ gọi xuống ăn cơm và bạn đáp "I'm coming!" thì nghĩa là đang tới ngay. Lưu ý: tiếng Việt hay nói đi, nhưng tiếng Anh dùng come khi bạn tiến về phía người đang nói chuyện với mình.
Sắc thái · Nuance
“Come” lấy vị trí người nói hoặc người nghe làm mốc. “Đến” trong tiếng Việt khá trung tính, nhưng khi di chuyển về phía người đang nói chuyện với mình, tiếng Anh dùng “come”, như “I will come to your party”, dù tiếng Việt có thể nói “đi”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Come to here” sai vì trước “here” không dùng giới từ “to”; nói đúng là “Come here”. Ngoài ra, “Tomorrow he come” thiếu “will”, vì tiếng Việt chỉ thêm “sẽ”; phải nói “Tomorrow he will come”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My friends come here for lunch every Friday.”
Bạn bè tôi đến đây ăn trưa vào mỗi thứ Sáu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- lunch every→lunch‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you come after you read my email?”
Bạn có thể đến sau khi đọc email của tôi không?
“Come to the interview ten minutes early.”
Hãy đến buổi phỏng vấn sớm mười phút.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- minutes→minuᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →