意味 · Meaning
来る
使い方 · Usage
話し手や聞き手のいる場所へ人が近づく場面が基本です。友人を食事に誘って “Can you come?” とたずねたり、面接の案内で少し早めに来るよう伝えたりするときに使います。家族に呼ばれて “I'm coming!” と返事をすれば「今行くよ！」という意味になり、日本語では「行く」と言う場面でも “come” を使う点がこの語の大きな特徴です。
ニュアンス · Nuance
移動の基準が話し手だけでなく、聞き手のいる場所にも置かれるという点が要です。日本語の「来る」は自分のほうへの移動に限られるため、相手のもとへ向かう場合も “come” になる感覚は日本語話者にはなじみにくいものです。また “Come join us.” のように、温かく誘い入れる響きがあり、親しい口調によく合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
電話で “Where are you?” と聞かれ、日本語の「今行くね」につられて “I'm going now.” と答えるのは不自然で、“I'm coming now.” が正解です。「ここに来て」の「に」につられて “Come to here.” と言いがちですが、“here” は副詞なので “to” は不要で、“Come here.” とします。
類義語との違い
go話し手からも聞き手からも離れる移動です。相手の家へ向かいながら相手に話すなら “come” を使います。
arrive移動の過程より到着の瞬間に焦点があり、“arrive at the station” のように “at” や “in” と組みます。
visit目的を持って訪ねて、しばらく滞在する場合に使います。“visit” は他動詞なので “visit to Kyoto” とは言いません。
bring人や物を連れて、または持って来ることを表します。“come” に「連れて」の意味が加わった語です。
例文 · Examples
💡 lunch
“My friends come here for lunch every Friday.”
友達は毎週金曜日、ランチを食べにここへ来ます。
💡 email
“Can you come after you read my email?”
私のメールを読んだ後、来てもらえますか？
🤝 interview
“Come to the interview ten minutes early.”
面接には10分早く来てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
come hereこっちへ来て
come back戻って来る
come early早めに来る
come over（家に）遊びに来る
come with me一緒に来て
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →