compare notes
Nghĩa · Meaning
đối chiếu ghi chép hoặc ý kiến với nhau
Cách dùng · Usage
Sau khi cùng dự một bài giảng, hai sinh viên có thể đối chiếu phần mình ghi để phát hiện thông tin bị thiếu hoặc khác nhau. Cụm này cũng phù hợp khi các nhà nghiên cứu kiểm tra kết quả quan sát của nhau, hay khi đồng nghiệp trao đổi ký ức và nhận định về một sự việc; đôi khi không cần có ghi chép thật trên giấy.
Sắc thái · Nuance
“Compare notes” không chỉ là cho nhau xem vở mà còn hàm ý đối chiếu thông tin, bổ sung chỗ thiếu hoặc kiểm tra điều hai bên nhớ có khớp nhau không. Cụm này cũng dùng được khi không hề có ghi chép trên giấy.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “We compared note after class” làm mất ý nhiều phần ghi chép; cách tự nhiên là “We compared notes after class”. Khi nêu người cùng đối chiếu, cần thêm giới từ: “I compared notes with Minh”, không bỏ “with”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The observers compared notes after the experiment.”
Các quan sát viên đã đối chiếu ghi chép sau thí nghiệm.
“Can we compare notes before the afternoon class?”
Chúng ta có thể đối chiếu ghi chép trước buổi học chiều không?
“Compare notes with your partner and correct any differences.”
Hãy đối chiếu ghi chép với bạn cùng nhóm và sửa mọi điểm khác biệt.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- notes→noᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- partner and→partner‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- correct any→correct‿anyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →