Nghĩa · Meaning
kem sữa
Cách dùng · Usage
Ở Việt Nam, bạn sẽ gặp từ này khi gọi cà phê ở quán kiểu phương Tây, lúc nhân viên hỏi có muốn thêm kem sữa béo không, hoặc khi làm bánh kem sinh nhật. Trong lớp nấu ăn, công thức thường ghi "Add the cream slowly." Từ này còn dùng cho kem bôi da như "hand cream" và cho màu trắng ngà. Cần nhớ: món kem lạnh ăn ngày hè là "ice cream", không phải chỉ "cream".
Sắc thái · Nuance
“Cream” là lớp chất béo nổi trên mặt sữa, không phải món kem lạnh mà người Việt quen gọi là “kem”. Tính từ “creamy” mang nghĩa mềm, béo, ngon miệng. Thành ngữ “the cream of the crop” nghĩa bóng là phần tinh túy nhất, những người giỏi nhất.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Gọi món “cream” khi muốn ăn kem lạnh là sai, phải nói “ice cream”. Nhiều người cũng viết “I put creams in my coffee” vì không quen phân biệt danh từ đếm được; đúng là “I put cream in my coffee”, vì đây là chất lỏng không đếm được.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I brought cream for our cooking class today.”
Hôm nay tôi đã mang kem sữa đến cho lớp học nấu ăn của chúng ta.
“Does this cream go in our class recipe?”
Kem sữa này có được dùng trong công thức của lớp chúng ta không?
“Add the cream after you read the recipe.”
Hãy thêm kem sữa sau khi bạn đọc công thức.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →