Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

disappointment

ˌdɪsəˈpɔɪntmənt
dih·suh·POYNT·muhnt4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 3

Nghĩa · Meaning

sự thất vọng, điều gây thất vọng

Cách dùng · Usage

"Disappointment" gọi tên cảm giác hụt hẫng khi thực tế không đáp ứng kỳ vọng, chẳng hạn vé xem bóng đá đã hết, chuyến xe bị hủy hoặc món ăn được quảng cáo nhiều lại không ngon. Nó cũng có thể chỉ chính sự việc gây thất vọng: "The concert was a disappointment." Trong thư chăm sóc khách hàng, cụm "We understand your disappointment." thể hiện sự đồng cảm lịch sự.

Sắc thái · Nuance

Danh từ này luôn ngầm chứa một kỳ vọng trước đó bị đổ vỡ, và cảm xúc lắng xuống chứ không giận dữ. Dạng không đếm được chỉ cảm giác, dạng đếm được chỉ sự việc hay người gây thất vọng: “The film was a disappointment”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

“I was disappointment” là lỗi thường gặp, vì “thất vọng” trong tiếng Việt dùng được cho cả danh từ lẫn tính từ. Muốn nói trạng thái, hãy dùng tính từ: “I was disappointed”. Khi chỉ đối tượng, nói “disappointment with him”, không nói “about him”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

frustrationTừ này tập trung vào sự bực bội khi gặp trở ngại hoặc không thể làm mọi việc theo ý muốn.
disappointmentTừ này diễn tả cảm giác buồn và hụt hẫng vì một người hoặc kết quả không đạt kỳ vọng.
regretTừ này thường liên quan đến sự hối tiếc về quyết định, hành động hoặc cơ hội của chính mình.
letdownTừ này là cách nói thân mật về một người, sự kiện hoặc kết quả gây thất vọng.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“The canceled meeting was a disappointment for everyone.”

Cuộc họp bị hủy là một điều đáng thất vọng đối với mọi người.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • was a→was‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for everyone→for‿everyoneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Was the cold lunch a disappointment to you?”

Bữa trưa nguội lạnh có làm bạn thất vọng không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • lunch a→lunch‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Express your disappointment clearly but politely in the email.”

Hãy bày tỏ sự thất vọng của bạn một cách rõ ràng nhưng lịch sự trong email.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

express disappointmentbày tỏ sự thất vọng
to my disappointmentthật đáng thất vọng là
a bitter disappointmentnỗi thất vọng cay đắng
hide one's disappointmentche giấu sự thất vọng
deep disappointmentsự thất vọng sâu sắc
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

determinedetourdirect depositdirectlydischargedismissaldistancedivorce