download an article
Nghĩa · Meaning
tải một bài báo hoặc bài nghiên cứu xuống
Cách dùng · Usage
Trong lúc tìm tài liệu trên cơ sở dữ liệu học thuật hoặc trang của tạp chí, cụm từ này chỉ việc chuyển bài viết về máy tính hay điện thoại dưới dạng tệp. Người nghiên cứu thường làm vậy để đọc khi không có mạng, lưu bản PDF cho dự án hoặc giữ tài liệu trước khi quyền truy cập của trường hết hạn.
Sắc thái · Nuance
“Download an article” nhấn mạnh tệp được chuyển từ mạng về thiết bị để lưu hoặc đọc sau, khác với chỉ mở bài trên màn hình. “Article” có thể là bài báo phổ thông hoặc bài nghiên cứu, nên ngữ cảnh quyết định nghĩa.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I downloaded an article in the database” khiến vị trí và nguồn bị lẫn; hãy dùng “I downloaded an article from the database”. Không thêm “down” sau động từ, vì “download down the article” lặp lại hướng đã có sẵn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The analyst downloaded an article from the university database.”
Chuyên viên phân tích đã tải một bài nghiên cứu từ cơ sở dữ liệu của trường đại học xuống.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- downloaded an→downloaded‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- database→daᴅabaseÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Were you able to download the article?”
Bạn đã tải được bài nghiên cứu đó xuống chưa?
“Download the article before your library access ends.”
Hãy tải bài nghiên cứu xuống trước khi quyền truy cập thư viện của bạn hết hạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →