download an article
意味 · Meaning
論文や記事をダウンロードする
使い方 · Usage
学術データベースや雑誌のウェブサイトから、論文や記事のファイルをパソコンやスマートフォンへ保存するときに使います。通信できない場所で後から読んだり、調査資料として保管したりするために、“PDF”形式の文書を取得する場面が典型的です。学校のアカウントや購読権限が切れる前に、必要な資料を端末へ保存しておく場合にも適しています。
ニュアンス · Nuance
“download”は、ネットワーク上のデータを自分の端末へ移す方向をはっきり示します。画面上で記事を開いて読むだけではなく、端末にファイルの複製を保存する点が中心です。“article”は日本語の「記事」だけでなく学術論文も指すため、誤解を避けたいときは“academic article”や“journal article”と具体化します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
出典の場所を日本語の「データベースで」に合わせて“I downloaded an article in the database”としがちですが、取得元には“from”を使い、“I downloaded an article from the database”とします。また、“download”自体に端末へ受信する意味があるため、“download down an article”のように“down”を重ねません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The analyst downloaded an article from the university database.”
その分析担当者は大学のデータベースから論文をダウンロードしました。
“Were you able to download the article?”
その論文をダウンロードできましたか？
“Download the article before your library access ends.”
図書館へのアクセス権が切れる前に、その論文をダウンロードしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →