Nghĩa · Meaning
phim; tác phẩm kể chuyện bằng hình ảnh chuyển động
Cách dùng · Usage
Trong cuộc trò chuyện về một tác phẩm vừa xem ở rạp, "film" có thể thay cho "movie", nhưng từ này đặc biệt tự nhiên khi bàn về đạo diễn, diễn xuất, liên hoan phim hoặc điện ảnh như một ngành nghệ thuật. Một sinh viên có thể nói "I want to study film" khi muốn học làm phim. Ở vai trò động từ, nó còn có nghĩa là quay lại một sự kiện bằng máy quay.
Sắc thái · Nuance
“Film” và “movie” đều là phim, nhưng ở Mỹ “movie” thông dụng hơn, còn “film” nghe nghiêm túc, mang tính nghệ thuật. Ở Anh, “film” lại là từ bình thường hằng ngày. Từ này cũng là động từ: “We filmed the wedding”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I watched film last night” thiếu mạo từ, vì tiếng Việt không có mạo từ; phải là “I watched a film last night”. Rủ đi xem phim thì nói “We can go to the movies”, không nói “go to the film”. Số nhiều cần thêm s: “two films”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We discussed a funny film during lunch.”
Chúng tôi đã nói về một bộ phim hài hước trong bữa trưa.
“Have you seen the film I mentioned yesterday?”
Bạn đã xem bộ phim mà tôi nhắc đến hôm qua chưa?
“Name a film that changed your opinion.”
Hãy kể tên một bộ phim đã làm thay đổi quan điểm của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Name a→name‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- your opinion→your‿opinionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →