Significado · Meaning
película; obra que cuenta una historia con imágenes en movimiento
Cómo se usa · Usage
Al comentar una obra vista recientemente, "film" puede nombrar una película, sobre todo si la conversación trata de dirección, actuación, festivales o cine como disciplina artística. Un estudiante diría "I want to study film" si desea formarse en producción cinematográfica. Como verbo, también significa grabar una escena, una celebración o cualquier acontecimiento con una cámara.
Matiz · Nuance
“Film” suena más culto que “movie” en Estados Unidos, parecido a la distancia entre “filme” y “película”. En Reino Unido, en cambio, es la palabra normal de todos los días. Como verbo significa filmar o grabar: “We filmed the wedding”.
⚠️ Errores comunes en español
“Let us go to the film” no funciona como “vamos al cine”; se dice “We can go to the movies” o “go to the cinema”. Otro calco es “a film of terror”: en inglés el modificador va delante, así que se dice “a horror film”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We discussed a funny film during lunch.”
Durante el almuerzo hablamos de una película divertida.
“Have you seen the film I mentioned yesterday?”
¿Has visto la película que mencioné ayer?
“Name a film that changed your opinion.”
Menciona una película que haya cambiado tu opinión.
Al hablar rápido, suena así
- Name a→name‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your opinion→your‿opinionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →