Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

find parking

faɪnd ˈpɑːrkɪŋ
feyend·PAHR·kihng3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

tìm một chỗ có thể đỗ xe

Cách dùng · Usage

Khi đến nhà hàng, văn phòng, bệnh viện hoặc địa điểm biểu diễn bằng ô tô, cụm này diễn tả việc tìm được nơi có thể để xe. Người nói có thể dùng nó để bàn về khả năng đỗ xe trong cả khu vực, chứ không chỉ một ô trống cụ thể. Nó cũng giải thích tự nhiên vì sao khách nên tới sớm hoặc nên tìm chỗ ở con phố bên cạnh.

Sắc thái · Nuance

Trong “find parking”, “parking” chỉ chỗ hoặc khả năng đỗ xe nói chung, không nhấn vào một ô riêng lẻ. “We finally found parking downtown” thường ngụ ý đã phải tìm kiếm; nếu muốn nói đúng một ô, dùng “a parking spot”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nói “I found a parking” là lỗi dễ gặp khi người học tự thêm đơn vị đếm vào danh từ không đếm được. Hãy nói “I found parking”; nếu cần nêu một chỗ cụ thể, dùng “I found a parking spot”. Không thêm “a” trực tiếp trước “parking”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

parkĐộng từ này mô tả hành động đưa xe vào chỗ và để xe lại sau khi đã tìm được vị trí.
find parkingCụm này tập trung vào khả năng tìm được nơi đỗ xe trong một khu vực hoặc gần điểm đến.
find a parking spotCách nói này cụ thể hơn vì nhấn mạnh việc phát hiện một ô đỗ xe còn trống.
get parkingCách diễn đạt này xuất hiện ở một số vùng nhưng thường kém tự nhiên hơn trong tiếng Anh Mỹ.
parking is availableCâu này thông báo một cách trung lập rằng địa điểm có chỗ đỗ xe dành cho khách.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“I arrived early because finding parking near the branch was difficult.”

Tôi đến sớm vì khó tìm được chỗ đỗ xe gần chi nhánh.

📊 presentation

“Will visitors be able to find parking beside the new venue?”

Khách tham quan có thể tìm được chỗ đỗ xe bên cạnh địa điểm mới không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • visitors→visiᴅorsÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Find parking on the east side of the building.”

Hãy tìm chỗ đỗ xe ở phía đông của tòa nhà.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • parking on→parking‿onNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • side of→side‿əvNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

find free parkingtìm được chỗ đỗ xe miễn phí
find street parkingtìm chỗ đỗ xe ven đường
find parking nearbytìm chỗ đỗ xe gần đó
have trouble finding parkinggặp khó khăn khi tìm chỗ đỗ xe
find overnight parkingtìm chỗ đỗ xe qua đêm
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

final salefinancefinancialfind outfinefingers crossedfinish offfinish up