Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

fine

faɪn
feyen1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

ổn, tốt, không có vấn đề gì

Cách dùng · Usage

Fine là câu trả lời ngắn gọn khi bạn muốn xác nhận rằng một món ăn, một kế hoạch hay tình trạng sức khỏe không có vấn đề đáng kể. Nếu đồng nghiệp hỏi giờ họp có phù hợp không, bạn có thể đáp "Friday afternoon is fine." Tuy nhiên, khi nhận xét món ăn là fine, người nghe có thể hiểu rằng món đó chỉ tạm ổn chứ không thật sự xuất sắc. Câu "You'll be fine." thường dùng để trấn an người đang lo lắng.

Sắc thái · Nuance

“Fine” chỉ có nghĩa là ổn, không có vấn đề gì, nên yếu hơn nhiều so với “great”. Khi được hỏi món ăn thế nào mà chỉ đáp “It is fine”, người nghe sẽ hiểu là tạm ăn được. Nếu nói cụt lủn, từ này còn nghe như đang bực bội.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “That is fine to me” dùng sai giới từ. Muốn nói tôi thấy được, phải dùng “That is fine with me”. Ngoài ra, lặp lại “I am fine, thank you. And you?” trong mọi cuộc chào hỏi nghe rất máy móc, như học thuộc sách giáo khoa.

Phân biệt từ đồng nghĩa

okayOkay có nghĩa gần với fine nhưng mang sắc thái thân mật và xuất hiện thường xuyên hơn trong hội thoại đời thường.
fineFine xác nhận rằng điều gì đó chấp nhận được hoặc không có vấn đề, nhưng đôi khi nghe thiếu nhiệt tình.
goodGood thể hiện đánh giá tích cực rõ ràng hơn, đặc biệt khi khen chất lượng, hương vị hoặc kết quả.
greatGreat bộc lộ mức độ hài lòng hoặc hào hứng mạnh hơn hẳn fine và good trong nhiều tình huống.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“The soup tastes fine, but it needs salt.”

Món súp có vị ổn, nhưng cần thêm muối.

💡 email

“Is Friday afternoon fine for our meeting?”

Chiều thứ Sáu họp có được không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • for our→for‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Stay calm; your short answer will be fine.”

Hãy bình tĩnh; câu trả lời ngắn của bạn cũng sẽ ổn thôi.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

That's fine with metôi thấy vậy được
You'll be finebạn sẽ ổn thôi
work finehoạt động tốt
fine dustbụi mịn
perfectly finehoàn toàn ổn
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

financefinancialfind outfind parkingfingers crossedfinish offfinish upfirm