意味 · Meaning
車を止められる場所を見つける
使い方 · Usage
店や劇場、会社などの近くで、車を止められる場所を確保できるか話すときに使います。待ち合わせに早めに着く必要を説明したり、訪問者に駐車しやすい区域を案内したりする場面にも向いています。一台分の空きを見つけることだけでなく、その地域で駐車場所を確保すること全般を指せます。都市部や催しの会場など、空きを探す必要がある状況で特によく使われます。
ニュアンス · Nuance
ここでの“parking”は駐車という行為より、利用できる駐車場所や駐車環境を表す不可算名詞です。“find”が付くことで、車を止める動作ではなく、空きや適切な場所を探して確保する過程が前面に出ます。日本語の「駐車場を見つける」は施設全体を探す意味にもなりますが、“find parking”は路上の空きも含みます。場所が不足していて探す苦労がある含みも出せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「駐車場」や一台分の「駐車スペース」を意識して、“I found a parking”と数えられる名詞のように扱うのは不自然です。一般的には“I found parking”とし、一つの区画を明示するなら“I found a parking spot”と言います。また、“parking”だけで駐車場という建物を指すとは限りません。施設を探したなら“I found a parking lot”のほうが明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I arrived early because finding parking near the branch was difficult.”
支店の近くで駐車場所を見つけるのが難しかったので、早めに到着しました。
“Will visitors be able to find parking beside the new venue?”
来場者は新しい会場の隣で駐車場所を見つけられるでしょうか？
“Find parking on the east side of the building.”
建物の東側で駐車場所を探してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →