Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

fishing

ˈfɪʃɪŋ
FIH·shihng2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

việc câu cá

Cách dùng · Usage

Với nhiều gia đình ở đồng bằng sông Cửu Long hay các làng chài miền Trung, đánh bắt cá vừa là sinh kế vừa là thú vui cuối tuần, và tiếng Anh gói cả hai nghĩa đó trong từ fishing. Khi nói về sở thích, người ta dùng động từ go: "We go fishing on Sundays." Trong báo cáo môn khoa học hoặc địa lý, từ này xuất hiện khi bàn về hệ sinh thái sông, nghề cá và tình trạng khai thác quá mức (overfishing).

Sắc thái · Nuance

“Fishing” chỉ hoạt động bắt cá nói chung, từ thú vui cầm cần đến việc dùng lưới kiếm sống. Vì vậy, nó rộng hơn hình ảnh “câu cá” thường gặp trong tiếng Việt. Muốn nhấn mạnh nghề khai thác cá, ngữ cảnh hoặc cụm từ chuyên biệt phải làm rõ.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nói “I go to fishing every Sunday” là thừa giới từ, vì mẫu chỉ hoạt động dùng “go fishing”. Câu tự nhiên là “I go fishing every Sunday”. Cũng không nên ghép “do fishing”; có thể dùng “They fish in the river” khi cần một động từ chính.

Phân biệt từ đồng nghĩa

anglingThuật ngữ khá chuyên môn, chỉ riêng việc câu cá bằng cần và mồi như một thú chơi, không bao gồm đánh lưới.
fishingTừ bao quát nhất, dùng cho cả câu cá giải trí lẫn đánh bắt bằng lưới để kiếm sống.
catchChỉ hành động bắt được cá hoặc lượng cá thu được sau một chuyến đi, ví dụ một mẻ cá lớn.
fisheryChỉ ngư trường hoặc ngành thủy sản như một hoạt động kinh tế, thường gặp trong bài viết chính sách.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“My science project is about fishing in rivers.”

Dự án khoa học của tôi nói về việc câu cá trên sông.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • project is→project‿isNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • fishing in→fishing‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Can you explain fishing to the class?”

Bạn có thể giải thích về việc câu cá cho cả lớp không?

💡 meeting

“Write three questions about fishing for our report.”

Hãy viết ba câu hỏi về việc câu cá cho báo cáo của chúng ta.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Write→WriᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • questions about→questions‿aboutNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for our→for‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

go fishingđi câu cá
fishing rodcần câu
fishing boatthuyền đánh cá
fishing villagelàng chài
ice fishingcâu cá trên băng
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

find the main pointfinishfirstfishfitfiveflashcardflat