Nghĩa · Meaning
khuyết điểm, vết, chỗ hỏng
Cách dùng · Usage
Hãy tưởng tượng bạn viết đánh giá trên Google Maps cho một quán bún bò: mọi thứ đều ngon, chỉ có nước dùng hơi nguội. Điểm trừ duy nhất ấy chính là một "flaw", tức khiếm khuyết nhỏ trong một tổng thể khá tốt. Từ này cũng hay xuất hiện trong cuộc họp khi chỉ ra lỗ hổng của kế hoạch ("a flaw in the plan") hoặc khi nói về tính cách: "His biggest flaw is impatience."
Sắc thái · Nuance
Hình ảnh của “flaw” là một vết nứt nhỏ trên thứ vốn dĩ tốt, nên tổng thể vẫn dùng được. Từ này nhẹ hơn “defect”, vốn chỉ lỗi kỹ thuật, và khách quan hơn “fault”, vốn ngầm chỉ người chịu trách nhiệm. Câu “He has one flaw” nghe nhã nhặn khi nhận xét ai đó.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He has many flaw” rất hay gặp vì tiếng Việt không đánh dấu số nhiều bằng đuôi từ; phải viết “many flaws”. Ngoài ra, người học hay bỏ giới từ, viết “a flaw the plan” thay vì “a flaw in the plan”, trong khi giới từ “in” là bắt buộc.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The only flaw was the cold soup.”
Điểm trừ duy nhất là món súp bị nguội.
“Did you notice a flaw in the email?”
Bạn có thấy lỗi nào trong email không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- notice→noᴅiceÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- flaw in→flaw‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Admit one small flaw without sounding too negative.”
Hãy thừa nhận một khuyết điểm nhỏ mà không nghe quá tiêu cực.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Admit one→admit‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- negative→negaᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →