Nghĩa · Meaning
gấp quần áo gọn gàng
Cách dùng · Usage
Cụm này được dùng khi quần áo đã khô và bạn gấp chúng thành từng phần gọn gàng trước khi cất vào tủ, ngăn kéo hoặc vali. Trong gia đình, cha mẹ có thể dùng cụm này để giao việc cho con; tại tiệm giặt tự phục vụ, nó cũng xuất hiện trong hướng dẫn sử dụng bàn gấp đồ. Hành động này thường nhằm hạn chế nếp nhăn và tiết kiệm chỗ.
Sắc thái · Nuance
“Fold your clothes” diễn tả việc gập quần áo thành phần nhỏ, phẳng và gọn để cất hoặc đóng hành lý. Cụm này không phù hợp với đồ cần treo. “Your” chỉ quần áo của người nghe; nói về đồ của mình phải dùng “my clothes”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dạng “Fold your clothes neat” dùng tính từ ở vị trí cần trạng từ, có thể do tiếng Việt không luôn phân biệt hình thức này. Nên nói “Fold your clothes neatly”. Ngoài ra, “cloth” nghĩa là vải hoặc khăn, không phải số ít của “clothes”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The laundry room has a table to fold your clothes.”
Phòng giặt có một chiếc bàn để gấp quần áo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- has a→has‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do you fold your clothes right away?”
Bạn có gấp quần áo ngay không?
“Fold your clothes before placing them in the bag.”
Hãy gấp quần áo trước khi cho vào túi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →