意味 · Meaning
衣類をきれいにたたむ
使い方 · Usage
洗って乾かしたシャツ、ズボン、下着などを、たんすや収納箱へしまう前にきれいにたたむ場面で使います。子どもに自分の洗濯物を片付けるよう頼むときや、コインランドリーの作業台で衣類を整えるときにも自然です。旅行前に、しわやかさばりを抑えるため、衣類をスーツケースへ入れやすい大きさにまとめる場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“fold”は布を折り重ねて小さく整える動作を表し、日本語の「服をたたむ」とほぼ対応します。ただし、衣類を収納するところまでは必ずしも含みません。“put away your clothes”は所定の場所へしまうこと、“hang up your clothes”はハンガーなどに掛けることが中心です。コートやドレスを掛ける場面には“fold”は通常使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「服」を単数の物として捉え、“fold your cloth”とする誤りがあります。“cloth”は衣服ではなく布地や一枚の布を指すため、衣類なら複数扱いの“clothes”を使って“fold your clothes”とします。また、カタカナの「フォールド」に引かれて収納まで完了したと思わず、しまう動作には“put your clothes away”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The laundry room has a table to fold your clothes.”
洗濯室には衣類をたたむためのテーブルがあります。
“Do you fold your clothes right away?”
衣類はすぐにたたみますか？
“Fold your clothes before placing them in the bag.”
衣類をバッグに入れる前にたたんでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →