Nghĩa · Meaning
về nhà
Cách dùng · Usage
Go home nói hành động rời một nơi để trở về nhà, không cần thêm to trước home. Ở trường: go home after class là tan học về nhà; ở công ty: go home early vì ốm; đời thường: let’s go home khi đã mệt ở trung tâm thương mại. Dễ nhầm với come home: go home nhìn từ nơi đang rời đi, come home nhìn từ phía nhà/người chờ. Cụm quen: go home now, go home late, go home by bus.
Sắc thái · Nuance
“Go home” nhấn vào hướng trở về nơi mình sống, chứ không khẳng định người nói đã tới nơi. Cụm này tự nhiên hơn “return home” trong hội thoại thường ngày; nếu muốn nói kết quả đã về đến nhà, dùng “get home”, còn ở nhà là “stay home”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I go to home after work” là sai; dạng tự nhiên là “I go home after work”. Người học dễ thêm “to” theo mẫu “đi đến nhà”, nhưng “home” ở đây hoạt động như trạng từ chỉ hướng. Với một ngôi nhà cụ thể, vẫn dùng “go to my house”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I go home after school.”
Tôi về nhà sau giờ học.
“Let's go home now.”
Bây giờ về nhà thôi.
“I want to go home.”
Tôi muốn về nhà.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →