Significado · Meaning
ir a casa
Cómo se usa · Usage
Go home indica salir de un lugar para regresar a casa, y en inglés no lleva to antes de home. En la escuela: go home after class es volver al terminar; en el trabajo: go home early por enfermedad; en la vida diaria: let’s go home cuando ya están cansados en el centro comercial. Se distingue de come home: go mira desde el lugar de salida, come desde la casa o quien espera. Frases: go home now, go home late.
Matiz · Nuance
“Go home” expresa el desplazamiento hacia el propio hogar, sin asegurar que la persona ya haya llegado. Es más cotidiano que “return home”; “get home” enfoca la llegada y “stay home” significa permanecer allí. No siempre equivale literalmente a “ir a la casa”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I go to home at six” añade una preposición innecesaria; debe ser “I go home at six”. La correspondencia habitual con “ir a casa” favorece ese error. En cambio, “I go to my parents’ house” sí lleva “to” porque “house” funciona como sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I go home after school.”
Voy a casa después de la escuela.
“Let's go home now.”
Vamos a casa ahora.
“I want to go home.”
Quiero ir a casa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →