Nghĩa · Meaning
việc cắt tóc; kiểu tóc
Cách dùng · Usage
Trước một buổi phỏng vấn, lễ cưới hoặc khi tóc đã quá dài, haircut có thể chỉ việc cắt tóc tại tiệm. Sau khi cắt xong, chính từ đó còn nói về kiểu tóc mới tạo ra, như trong câu "I like your new haircut." Người học cũng sẽ gặp từ này khi đặt lịch, hỏi giá, giải thích muốn cắt ngắn đến đâu hoặc kể rằng mình vừa đến tiệm cắt tóc.
Sắc thái · Nuance
“Haircut” có thể nói về dịch vụ cắt tóc hoặc hình dáng tóc sau khi cắt. “I got a haircut” thường hàm ý người khác, nhất là thợ, đã cắt cho mình; “I cut my hair” dễ được hiểu là tự cắt. Từ này nhấn vào việc cắt hơn là toàn bộ cách tạo kiểu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “Yesterday I cut my hair” khi thợ cắt có thể khiến người nghe tưởng bạn tự cắt. Câu rõ hơn là “Yesterday I got a haircut”. Vì đây là danh từ đếm được số ít, “I need haircut” cũng thiếu mạo từ; phải nói “I need a haircut”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I got a haircut before lunch today.”
Hôm nay tôi đã cắt tóc trước bữa trưa.
“Do you like my new haircut?”
Bạn có thích kiểu tóc mới của tôi không?
“Please get a haircut before the interview.”
Vui lòng cắt tóc trước buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →