意味 · Meaning
散髪、髪を切ること、髪型
使い方 · Usage
美容院や理髪店で髪を切ってもらうサービスと、切った後の髪型の両方を表す名詞です。予約を取る、料金を尋ねる、髪が伸びたので整えるといった場面では行為に焦点があります。一方、“I like your new haircut.”のように言えば、新しくなった見た目を褒めています。面接や式典の前に身だしなみを整える話にもよく現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ヘアカット」は施術名として使われがちですが、英語の“haircut”は完成した髪型そのものも指します。“get a haircut”は美容師などに切ってもらうことを表し、“cut my hair”は自分で切ったとも解釈できます。“hairstyle”ほど髪の結び方や巻き方全般には広がらず、実際に切って長さや形を整えた結果を強く示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
美容院で切ってもらったのに“I cut my hair yesterday.”と言うと、自分の手で切ったように聞こえることがあります。“I got a haircut yesterday.”なら施術を受けた意味が明確です。また、「散髪が必要だ」を“I need haircut.”とはせず、数えられる名詞なので“I need a haircut.”と冠詞を付けます。
類義語との違い
hairstyle切り方だけでなく、結ぶ、巻く、整髪料で形を作るなど、髪の見た目全般を指します。
trim毛先や伸びた部分を少しだけ切りそろえる手入れです。大きな髪型の変更は含みません。
hairdo特に手をかけて整えた髪型を指す口語です。文脈によっては少し古風に響きます。
cut髪型や切り方を指す短い表現です。専門的なスタイル名と組み合わせても使われます。
例文 · Examples
💡 lunch
“I got a haircut before lunch today.”
今日は昼食前に髪を切りました。
💡 email
“Do you like my new haircut?”
私の新しい髪型、気に入りましたか？
🤝 interview
“Please get a haircut before the interview.”
面接の前に髪を切ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
get a haircut髪を切ってもらう
need a haircut散髪が必要である
a new haircut新しい髪型
a short haircut短い髪型
haircut appointment散髪の予約
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →