Nghĩa · Meaning
cáu kỉnh vì đói
Cách dùng · Usage
Hangry là cách nói thân mật, hơi vui, khi ai đó cáu vì đói: trẻ con cằn nhằn trước bữa tối, bạn mất kiên nhẫn lúc trễ ăn trưa, hoặc cả nhóm nên ăn trước khi bàn việc.
Sắc thái · Nuance
“Hangry” là tính từ vui ghép từ “hungry” và “angry”, diễn tả sự cáu kỉnh phát sinh vì chưa ăn. “I’m getting hangry” thường là lời tự nhận hài hước, nhưng bảo “You’re just hangry” có thể khiến đối phương thấy cảm xúc bị xem nhẹ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I hangry because skip lunch” thiếu động từ nối, chủ ngữ và dấu hiệu thời; hãy nói “I’m hangry because I skipped lunch”. Không thêm một từ chỉ giận phía sau như “hangry angry”, vì ý cáu kỉnh đã nằm sẵn trong tính từ ghép này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Don't mind him, he just gets hangry when lunch is late.”
Đừng để ý anh ấy, anh ấy chỉ cáu vì đói khi bữa trưa trễ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- him→(h)imNghe như “im”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- lunch is→lunch‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Feed the kids before they get hangry and start bickering.”
Cho bọn trẻ ăn trước khi chúng cáu vì đói và cãi nhau.
“Sorry for snapping earlier, I was seriously hangry.”
Xin lỗi vì đã gắt lúc nãy, tôi thực sự cáu vì đói.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- snapping earlier→snapping‿earlierNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →