Nghĩa · Meaning
vô hại, không gây hại
Cách dùng · Usage
Khi đồng nghiệp lo lắng vì một lỗi chính tả nhỏ trong email gửi khách hàng, bạn có thể trấn an rằng lỗi đó vô hại, không cần sửa. Tính từ này dùng để đánh giá những thứ không gây tổn hại gì: một con nhện không có độc, một câu đùa trong nhóm Zalo của công ty, một thói quen nhỏ. Khi nói về người, nó mang nghĩa hiền lành, không có ác ý. Cụm "harmless fun" (trò vui vô hại) rất phổ biến trong giao tiếp hằng ngày.
Sắc thái · Nuance
“Harmless” mang ý trấn an kiểu thụ động: không có gì đáng lo, chứ không hẳn là khen tốt. Đôi khi từ này còn hơi xem nhẹ, giống “chẳng đáng kể”. Với một câu đùa, người nói thấy “harmless” nhưng người nghe chưa chắc đồng ý.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “harmless for humans” nghe chưa tự nhiên; đối tượng chịu tác động đi với “to”: “harmless to humans”. Lỗi khác là “It no harmful”, thiếu động từ “is”; nên nói “It is harmless” hoặc “It is not harmful”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This small typo is harmless and needs no correction.”
Lỗi đánh máy nhỏ này vô hại, không cần sửa đâu.
“Why did you consider that office joke harmless?”
Tại sao bạn lại cho rằng câu đùa ở văn phòng đó là vô hại?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- that office→that‿officeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Keep your comments harmless during the team presentation.”
Trong buổi thuyết trình nhóm, hãy giữ cho lời nhận xét của bạn không gây tổn thương ai.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →