Nghĩa · Meaning
đi bộ đường dài, đi dã ngoại bằng đường bộ
Cách dùng · Usage
Dùng "hike" khi nói về việc đi bộ khá lâu trên đường núi, trong rừng hoặc ở công viên thiên nhiên để vận động và ngắm cảnh. Chẳng hạn, một nhóm bạn ở Đà Lạt có thể lên kế hoạch: "We're going to hike to the waterfall on Sunday." Từ này cũng là danh từ trong cụm "go for a hike", thường dùng khi rủ ai đó đi bộ đường dài.
Sắc thái · Nuance
“Hike” gợi một chuyến đi bộ khá dài ngoài trời, thường trên đường mòn, trong rừng hoặc vùng đồi núi; nó không đơn thuần là đi bộ giữa các địa điểm trong thành phố. Địa hình không nhất thiết hiểm trở. Chẳng hạn, “We hiked along a flat coastal trail” vẫn tự nhiên dù tuyến đường bằng phẳng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “We made a hike yesterday” thường thiếu tự nhiên vì đã chọn động từ theo cách ghép quen thuộc của tiếng mẹ đẻ. Có thể sửa thành “We went for a hike yesterday” hoặc “We hiked yesterday.” Ngoài ra, “hike” không tự động có nghĩa lên tới đỉnh; nếu trọng tâm là leo núi, “We climbed the mountain” chính xác hơn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We hiked for an hour before lunch.”
Chúng tôi đã đi bộ đường dài một tiếng trước bữa trưa.
“Did Sam email you about tomorrow's hike?”
Sam có gửi email cho bạn về chuyến đi bộ đường dài ngày mai không?
“Mention that you hike every weekend for exercise.”
Hãy nói rằng bạn đi bộ đường dài vào mỗi cuối tuần để tập thể dục.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- hike every→hike‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for exercise→for‿exerciseNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →