Nghĩa · Meaning
đánh, đập
Cách dùng · Usage
Khi một người hoặc vật chạm vào mục tiêu với lực đáng kể, "hit" là động từ rất thông dụng. Trẻ chơi bóng có thể thú nhận: "The ball hit the neighbor's window." Từ này dùng được cho cả cú đánh có chủ ý lẫn va chạm bất ngờ. Trong giao tiếp về điện thoại hoặc máy tính, "hit send" còn có nghĩa thân mật là nhấn nút gửi.
Sắc thái · Nuance
“Hit” tập trung vào khoảnh khắc một vật hoặc người chạm mạnh vào mục tiêu, nhưng không nhất thiết gây thương tích. Từ này còn mở rộng sang việc đạt mốc, gặp khó khăn hoặc nhấn nút: “Sales hit a new record” và “Hit send when you are ready.” Dạng quá khứ vẫn là “hit”, không đổi hình thức.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “He hitted the door yesterday” là thêm đuôi quá khứ theo quy tắc vào một động từ bất quy tắc; câu đúng là “He hit the door yesterday.” Khi nêu bộ phận cơ thể, không đặt giới từ tùy tiện: nên nói “I hit my head on the shelf”, chứ “I hit at my head” khiến quan hệ giữa hành động và vị trí va chạm bị sai.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“His bag hit my chair during lunch.”
Túi của anh ấy va vào ghế của tôi trong bữa trưa.
“Did you hit send before checking the email?”
Bạn đã nhấn nút gửi trước khi kiểm tra email à?
“Never hit the table during an interview.”
Đừng bao giờ đập bàn trong buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →