Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

household

ˈhaʊshoʊld
HOWS·hohld2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

những người sống chung trong một nhà; hộ gia đình

Cách dùng · Usage

Khi điền đơn thuê nhà, khai thuế hoặc trả lời điều tra dân số, household chỉ toàn bộ những người thực sự sống chung trong một nơi, kể cả bạn cùng phòng không có quan hệ họ hàng; từ này cũng đứng trước danh từ trong các cụm như "household expenses" và "household items" để nói về chi phí hoặc đồ dùng chung của nơi ở.

Sắc thái · Nuance

“Household” chỉ những người cùng sống, cùng chi tiêu dưới một mái nhà, gần với chữ “hộ” trong “hộ khẩu” hơn là “gia đình”. Bạn cùng phòng cũng được tính chung một hộ. Từ này khô, mang tính thống kê, như “household income”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “My household have five rooms” nhầm hộ gia đình với căn nhà; nói về ngôi nhà thì dùng “My house has five rooms”. Thêm nữa, khi đếm nhiều hộ hay quên số nhiều, viết “ten household”, trong khi đúng là “ten households”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

familyFamily dựa vào quan hệ họ hàng hoặc tình cảm, vì vậy có thể gồm cả người thân đang sống ở nơi khác.
householdHousehold lấy việc cùng sống trong một chỗ làm tiêu chí và có thể bao gồm bạn bè hoặc người thuê chung.
homeHome nói về nơi ở như một không gian thân thuộc và giàu cảm xúc hơn là một nhóm cư dân.
houseHouse thường chỉ tòa nhà vật chất dùng để ở, không tự động mang nghĩa những người sống bên trong.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“I manage most bills in my household.”

Tôi quản lý hầu hết các hóa đơn trong gia đình mình.

📊 presentation

“How much water does each household use?”

Mỗi hộ gia đình sử dụng bao nhiêu nước?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • water→waᴅerNghe như “quo-rơ”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • does each→does‿eachNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • household use→household‿useNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“List every household member on this form.”

Hãy liệt kê mọi thành viên trong hộ gia đình vào mẫu đơn này.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • List every→list‿everyNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • member on→member‿onNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

household choresviệc nhà
household incomethu nhập hộ gia đình
household itemsđồ dùng gia đình
head of householdchủ hộ
a household namecái tên ai cũng biết
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

hopefulhopefullyhopelesshorriblehumidityhumorhurry alongI can't complain