Nghĩa · Meaning
trái pháp luật
Cách dùng · Usage
Dùng illegal khi một hành động, hoạt động hoặc tình trạng vi phạm pháp luật, chẳng hạn lái xe không có bằng, tải nội dung lậu hoặc đỗ xe ở nơi bị luật cấm. Trên biển báo, câu "Parking here is illegal" nhấn mạnh rằng người vi phạm có thể phải chịu hậu quả pháp lý, chứ không chỉ phá vỡ nội quy thông thường.
Sắc thái · Nuance
“Illegal” khẳng định điều gì đó trái luật, mạnh hơn “not allowed”, vốn có thể chỉ nói về nội quy. Từ này thường bổ nghĩa cho hành vi, hàng hóa hoặc hoạt động; gọi thẳng một người là “illegal” dễ tạo cảm giác miệt thị và thiếu chính xác.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “It is illegal park here” là thiếu cấu trúc nguyên mẫu; phải dùng “It is illegal to park here”. Một lỗi khác là nói “They downloaded it illegal”: sau động từ cần trạng từ, vì vậy câu đúng là “They downloaded it illegally”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Parking here is illegal after six tonight.”
Đỗ xe ở đây sau sáu giờ tối nay là trái pháp luật.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- here is→here‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- illegal after→illegal‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is it illegal to drive without a license?”
Lái xe mà không có bằng có trái pháp luật không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Is it→is‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- without a→without‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Avoid illegal websites when you watch movies.”
Hãy tránh các trang web bất hợp pháp khi xem phim.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Avoid illegal→avoid‿illegalNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- websites→websiᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →