Nghĩa · Meaning
học thuộc lòng
Cách dùng · Usage
Khi học sinh cần thuộc một bài thơ, bài phát biểu, công thức hoặc danh sách từ để có thể nói hay viết lại mà không nhìn tài liệu, cụm này rất tự nhiên. Nó cũng phù hợp với việc chuẩn bị cho kỳ thi và nhấn mạnh rằng kiến thức đã được ghi nhớ chắc chắn, không chỉ được đọc nhiều lần.
Sắc thái · Nuance
“Learn by heart” không nói đến cảm xúc mà chỉ việc ghi nhớ chính xác để có thể nhắc lại khi không nhìn tài liệu. Cụm này quen thuộc hơn trong tiếng Anh Anh; “memorize” thường gặp hơn ở tiếng Anh Mỹ, còn “know by heart” nhấn mạnh trạng thái đã thuộc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “learn with heart” là chọn sai giới từ; thành ngữ cố định phải là “learn by heart”. Khi có nội dung cần học, vị trí tự nhiên là “Learn the poem by heart”, chứ không nên tách động từ và tân ngữ như trong “Learn by heart the poem”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I learned the key terms by heart.”
Tôi đã học thuộc lòng các thuật ngữ quan trọng.
“Do students need to learn this list by heart?”
Học sinh có cần học thuộc lòng danh sách này không?
“Learn the five key words by heart.”
Hãy học thuộc lòng năm từ khóa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →