意味 · Meaning
暗記する
使い方 · Usage
詩、せりふ、演説、公式、語彙一覧などを、資料を見ずに正確に言ったり書いたりできるまで暗記する場面で使います。試験に備えて規則や重要語句を完全に覚える場合にも適切です。ただ何度か読んで親しむことではなく、必要なときに記憶からそのまま再現できる状態を目指して覚えることを表し、特にイギリス英語でよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
“heart”が含まれていても、「心を込めて学ぶ」や「感情で理解する」という意味ではありません。内容を心に刻んで完全に覚えるという古くからの慣用表現です。“memorize”よりやや伝統的で、覚える過程には“learn by heart”、すでに暗記している状態には“know by heart”がよく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「心で覚える」という発想から、“learn with heart”とは言いません。前置詞は“by”で、“learn by heart”が決まった形です。また、目的語を後ろに回して“learn by heart the poem”とするより、“learn the poem by heart”のように、覚える対象を“learn”の直後に置くのが自然です。
類義語との違い
memorize内容を記憶に入れる行為を中立的かつ直接的に表し、地域や教材を問わず広く使えます。
remember新しく暗記する過程よりも、以前に覚えた内容を忘れず保持し、必要時に思い出すことです。
recite暗記した詩や文章などを、実際に声に出して順序どおりに唱える行為を指します。
commit to memory情報を意識的かつ確実に記憶へ定着させることを表す、やや改まった言い方です。
例文 · Examples
🤝 interview
“I learned the key terms by heart.”
私は重要な用語を暗記しました。
📊 presentation
“Do students need to learn this list by heart?”
学生はこのリストを暗記する必要がありますか？
💡 meeting
“Learn the five key words by heart.”
重要な五つの単語を暗記してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
learn a poem by heart詩を暗記する
learn the key terms by heart重要語句を暗記する
learn a list by heart一覧を丸ごと暗記する
learn the lines by heartせりふを暗記する
learn the rules by heart規則を暗記する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →