Nghĩa · Meaning
bị lạc, không tìm được đường
Cách dùng · Usage
Dùng "lost" khi một người không biết phải đi hướng nào, chẳng hạn sau khi xuống xe buýt ở một khu phố lạ hoặc khi tìm phòng trong một tòa nhà lớn. Từ này cũng diễn tả vẻ bối rối vì không hiểu biểu đồ, quy trình hay lời hướng dẫn. "Get lost" nhấn mạnh việc đi lạc, còn "be lost" nói về trạng thái đã mất phương hướng.
Sắc thái · Nuance
“Lost” vừa là dạng quá khứ của “lose”, vừa là tính từ chỉ trạng thái lạc đường, thất lạc hoặc bối rối. “I am lost” nói về tình trạng hiện tại; “I got lost” nhấn mạnh lúc bắt đầu đi sai đường. Với cảm xúc, từ này gợi sự mất phương hướng hơn là chỉ buồn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I lost” khi muốn báo mình đang lạc dễ bị hiểu thành đã đánh mất một thứ chưa nêu. Cần dùng “I am lost” hoặc “I got lost”. Người học cũng hay nói “I am lose”, nhưng sau “am” phải dùng tính từ “lost”; sự nhầm lẫn này liên quan đến việc tiếng Việt không biến đổi hình thức từ theo thì.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I got lost on my way to the interview.”
Tôi bị lạc trên đường đến buổi phỏng vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lost on→lost‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Are customers lost when they see this chart?”
Khách hàng có cảm thấy bối rối khi nhìn vào biểu đồ này không?
“Help the lost visitor find the meeting room.”
Hãy giúp vị khách bị lạc tìm phòng họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- visitor→visiᴅorÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →