make yourself comfortable
Nghĩa · Meaning
Ngồi hoặc ở trong tư thế thoải mái và thư giãn
Cách dùng · Usage
Chủ nhà hoặc người tiếp khách dùng câu này để cho phép khách chọn chỗ ngồi, điều chỉnh tư thế hay sử dụng những tiện nghi sẵn có sao cho dễ chịu. Trong phòng chờ, buổi tư vấn hoặc trước một cuộc phỏng vấn, lời mời ấy tạo cảm giác thân thiện và giúp người nghe bớt căng thẳng trong lúc chờ đợi.
Sắc thái · Nuance
“Make yourself comfortable” là lời mời thân thiện, cho phép khách tự chọn chỗ ngồi, tư thế hoặc đồ uống để thấy dễ chịu. Cụm này ấm áp hơn “Sit down”, nhưng có thể quá suồng sã tại nơi có quy tắc nghiêm ngặt.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói với nhiều khách mà dùng “Make yourself comfortable” sẽ làm số ít và số nhiều không khớp; cần nói “Make yourselves comfortable”. Cũng không nên nói “Make you comfortable”, vì đại từ phản thân “yourself” diễn đạt việc khách tự thu xếp cho dễ chịu.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The recruiter invited me to make myself comfortable before we began.”
Nhà tuyển dụng mời tôi cứ tự nhiên và thoải mái trước khi chúng tôi bắt đầu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- recruiter→recruiᴅerÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- invited→inviᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can visitors make themselves comfortable in the waiting area?”
Khách đến thăm có thể ngồi thoải mái ở khu vực chờ không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- visitors→visiᴅorsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- comfortable in→comfortable‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- waiting→waiᴅingNghe như “quây-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Make yourself comfortable while we prepare the documents.”
Bạn cứ tự nhiên trong lúc chúng tôi chuẩn bị tài liệu.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →