Nghĩa · Meaning
gây xúc động mạnh, cảm động
Cách dùng · Usage
Khi xem xong một bộ phim khiến cả rạp rơi nước mắt, nghe bài phát biểu tốt nghiệp đầy cảm xúc, hay đọc câu chuyện về gia đình đoàn tụ sau nhiều năm xa cách, bạn có thể khen đó là moving. Lưu ý từ này mô tả thứ gây xúc động như câu chuyện, bài hát, cảnh phim, chứ không mô tả người bị xúc động. Trong thuyết trình, người ta dùng nó khi kể câu chuyện của khách hàng để chạm đến khán giả, và trong các bài đánh giá, cụm "deeply moving" xuất hiện rất thường xuyên.
Sắc thái · Nuance
“Moving” có nghĩa đen là “đang di chuyển” và nghĩa bóng là “làm lay động lòng người”. Nghĩa bóng gần “cảm động” nhưng thường mang sắc thái trang trọng, buồn hoặc biết ơn. Nó sâu hơn “touching”, vốn nhẹ nhàng hơn. Ngữ cảnh quyết định nghĩa: “a moving truck” là xe chuyển nhà.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I was moving by the movie” là sai, vì người bị xúc động phải dùng dạng “moved”: “I was moved by the movie”. Tiếng Việt dùng “cảm động” cho cả người lẫn vật nên rất dễ lẫn. Khi nói về vật gây xúc động thì dùng “The movie was moving”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Her moving story inspired me to volunteer.”
Câu chuyện cảm động của cô ấy đã truyền cảm hứng cho tôi đi làm tình nguyện.
“Was the final scene moving for the audience?”
Cảnh cuối có khiến khán giả xúc động không?
“Share a moving customer story in the presentation.”
Hãy chia sẻ một câu chuyện cảm động của khách hàng trong bài thuyết trình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Share a→share‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →