Nghĩa · Meaning
thỉnh thoảng, đôi khi
Cách dùng · Usage
Với những hoạt động không thành thói quen đều đặn, chẳng hạn thỉnh thoảng đi ăn cùng đồng nghiệp hoặc đôi lúc phải làm muộn, cách diễn đạt này cho thấy tần suất khá thấp mà không cần nêu con số. Nó mang sắc thái thoải mái, thích hợp để trò chuyện về sinh hoạt, sở thích và những việc nên làm định kỳ nhưng không thường xuyên.
Sắc thái · Nuance
“Once in a while” chỉ một việc xảy ra thưa và không theo lịch cố định, thường mang cảm giác thoải mái hơn “rarely”. Câu “We eat out once in a while” nói về một thói quen không thường xuyên nhưng vẫn lặp lại. Cụm này hay đứng cuối câu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Đặt cụm giữa chủ ngữ và động từ như “I once in a while visit them” có thể hiểu được nhưng khá gượng ở trình độ cơ bản. Tự nhiên hơn là “I visit them once in a while”. Khi làm trạng ngữ, cụm gồm bốn từ rời và không viết thành “once-in-a-while”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our remote team has dinner together once in a while.”
Thỉnh thoảng, nhóm làm việc từ xa của chúng tôi cùng nhau ăn tối.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- remote→remoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- together once→together‿onceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- in a→in‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do you work late once in a while?”
Thỉnh thoảng bạn có làm việc muộn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- once in→once‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Rest your eyes once in a while during long tasks.”
Hãy cho mắt nghỉ ngơi thỉnh thoảng khi làm việc trong thời gian dài.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- your eyes→your‿eyesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- once in→once‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →