out of order
Nghĩa · Meaning
bị hỏng, không hoạt động
Cách dùng · Usage
Bạn thường thấy cụm này trên biển báo gắn ở thang máy, máy bán hàng, máy in hoặc nhà vệ sinh không thể sử dụng vào lúc đó. Nó cũng giúp bạn báo cho đồng nghiệp hay khách hàng rằng thiết bị đang gặp sự cố và nên chọn một thiết bị khác trong khi chờ sửa chữa.
Sắc thái · Nuance
“Out of order” thường báo máy móc hoặc thiết bị không hoạt động đúng, mạnh hơn việc chỉ tắt nguồn. Cụm này hay xuất hiện trên biển báo ngắn và mang sắc thái tạm thời; với hành vi hoặc phát biểu, nó còn có thể chỉ sự trái quy tắc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The elevator out of order” là thiếu động từ “is”; lỗi này dễ xuất hiện vì tiếng Việt không luôn cần từ nối trước tính từ. Cũng không dùng “out of ordered”. Trước danh từ phải có gạch nối, như “an out-of-order printer”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The second-floor coffee machine is out of order.”
Máy pha cà phê ở tầng hai đang bị hỏng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- machine is→machine‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- out of→out‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What would you do if the main printer were out of order?”
Bạn sẽ làm gì nếu máy in chính bị hỏng?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- were out→were‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of order→of‿orderNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Use the stairs while the elevator is out of order.”
Hãy sử dụng cầu thang trong khi thang máy bị hỏng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- elevator→elevaᴅorÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- is out→is‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of order→of‿orderNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →