Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

owner

ˈoʊnər
OH·ner2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

chủ sở hữu, chủ nhân

Cách dùng · Usage

Khi ăn phở ở quán quen, bạn có thể gọi người đứng ra mở quán là "the owner". Từ này chỉ người sở hữu một thứ gì đó: chủ tiệm tạp hóa, chủ chiếc xe máy bị dựng sai chỗ, hay người nuôi chú chó trong xóm. Người Việt hay nói "chủ" cho cả ông chủ lẫn chủ nhà trọ, nhưng tiếng Anh tách ra rõ hơn. Khi nhặt được đồ rơi, bạn có thể hỏi "Who is the owner of this phone?" Các cụm thường gặp là "shop owner", "restaurant owner", "dog owner".

Sắc thái · Nuance

“Owner” chỉ người thật sự sở hữu thứ gì đó, rất trung tính. Tiếng Việt “chủ” rộng hơn nhiều: “chủ tiệc” hay chủ nhà khi đón khách lại là “host”. Với thú cưng, “dog owner” chỉ đơn giản là người nuôi chó, không mang sắc thái chủ và tớ.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Gọi nhân viên quán “Owner!” theo kiểu “chủ quán ơi” là không tự nhiên; chỉ cần nói “Excuse me”. Người học cũng hay viết “owner car” theo trật tự “chủ xe”, trong khi đúng là “the owner of the car” hoặc “the car owner”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

ownerNhấn mạnh quyền sở hữu, tức là món đồ hay cửa hàng thật sự thuộc về người đó.
managerNgười quản lý cửa hàng và nhân viên, có thể chỉ là người làm thuê chứ không phải chủ sở hữu.
bossCách nói thân mật để chỉ cấp trên của mình, không cho biết người đó có sở hữu công ty hay không.
landlordChủ nhà cho thuê phòng hoặc căn hộ, tức người mà bạn trả tiền trọ hằng tháng.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“The store owner speaks in our class video.”

Chủ cửa hàng phát biểu trong video của lớp chúng tôi.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • store owner→store‿ownerNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • speaks in→speaks‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Is the owner coming to our school meeting?”

Chủ cửa hàng có đến buổi họp ở trường chúng tôi không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Ask the owner about the lunch prices.”

Hãy hỏi chủ cửa hàng về giá các món ăn trưa.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

store ownerchủ cửa hàng
the owner of the carchủ chiếc xe
dog ownerngười nuôi chó
business ownerchủ doanh nghiệp
proud ownerngười chủ đầy tự hào
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

openoperaorderovalpagebookmarkpage numbermargin