Nghĩa · Meaning
mở; đang mở
Cách dùng · Usage
Open dùng khi làm cho vật không còn đóng, hoặc khi một nơi đang cho vào. Ở công việc: open a file để xem tài liệu. Ở học tập: open your books to page ten. Đời thường: open the window cho thoáng khí. Dễ nhầm với unlock: unlock là mở khóa; sau khi unlock cửa, bạn còn phải open it. Cũng khác turn on, là bật thiết bị. Cụm quen thuộc: open the door, open a shop, be open to ideas.
Sắc thái · Nuance
“Open” giữ nguyên hình thức khi làm động từ hoặc tính từ: “Open the window” nói về hành động, còn “The window is open” mô tả trạng thái. Từ này cũng mở rộng sang khả năng tiếp cận, như “The library is open today”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “Open the light” là dịch máy móc từ cách dùng động từ “mở”; tiếng Anh dùng “Turn on the light”. Cũng không nên nói “The shop is opened” khi chỉ trạng thái hoạt động bình thường: câu tự nhiên là “The shop is open”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Open your books to page ten.”
Mở sách ra trang mười.
“Please open the window.”
Vui lòng mở cửa sổ.
“The library is open now.”
Thư viện đang mở cửa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →