press the button
Nghĩa · Meaning
dùng ngón tay ấn nút
Cách dùng · Usage
Bạn sẽ gặp cụm này trong hướng dẫn sử dụng thang máy, máy bán vé, chuông cửa hoặc thiết bị hỗ trợ tại nơi công cộng. Nhân viên có thể nói "Press the button beside the entrance" khi khách cần gọi trợ giúp. Cụm từ thường chỉ một thao tác nhấn bằng ngón tay, sau đó người dùng chờ thiết bị phản hồi.
Sắc thái · Nuance
“Press the button” mô tả rõ việc dùng ngón tay tạo lực lên nút điều khiển. “Push” cũng xuất hiện trong lời nói thường ngày, nhưng “press” chính xác hơn trong hướng dẫn. “The” cho biết hai bên đã biết nút nào.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dùng “Click the button” cho nút vật lý có thể gây cảm giác đang nói về giao diện máy tính. Với thang máy, hãy nói “Press the button”. Sau “press” thường đặt thẳng tân ngữ, vì vậy “Press on the button” là dư giới từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Press the button beside the entrance for assistance.”
Nếu cần hỗ trợ, hãy nhấn nút bên cạnh lối vào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- button→buᴅonÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for assistance→for‿assistanceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Which button should I press?”
Tôi nên nhấn nút nào?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- button→buᴅonÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- should I→should‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Press the button once and wait for the door.”
Hãy nhấn nút một lần rồi chờ cửa mở.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- button→buᴅonÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- once and→once‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →