意味 · Meaning
指でボタンを押す
使い方 · Usage
エレベーター、呼び鈴、券売機、家電などを動かすため、指で物理的なボタンを押す場面で使います。係員が利用方法を案内したり、説明書が操作手順を示したりするときにも頻出します。一度だけ押すなら“Press the button once.”、押し続ける必要があるなら“Press and hold the button.”のように、押し方も加えて伝えられます。
ニュアンス · Nuance
“press”は表面へ圧力を加える動作をはっきり示し、“push”より操作案内らしい正確な響きがあります。日本語では画面でも機械でも「ボタンを押す」と言えますが、英語ではタッチ画面なら“tap”が自然なこともあります。“the button”は、どのボタンか双方に分かっている場合に使い、不特定なら“a button”に変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
パソコンの影響で、エレベーターなどの物理ボタンにも“click the button”を使いがちですが、通常は“press the button”です。また、日本語の「ボタンを押す」の「を」を前置詞で補おうとして“press on the button”とせず、操作の対象を直接続けます。ただし“press down on”は、押し下げる力を強調する別の形です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Press the button beside the entrance for assistance.”
助けが必要な場合は、入口の横にあるボタンを押してください。
“Which button should I press?”
どのボタンを押せばいいですか？
“Press the button once and wait for the door.”
ボタンを一度押して、扉が開くのを待ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →