private

ˈpraɪvət

PREYE·vuht2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

riêng tư, chỉ liên quan đến cá nhân

Cách dùng · Usage

Ở nhà hàng, private có thể mô tả phòng riêng không dành cho khách khác; trên mạng, từ này dùng cho tin nhắn, địa chỉ hoặc dữ liệu bị hạn chế quyền xem. Nó cũng phân biệt đời sống cá nhân với công việc, nhưng không nhất thiết hàm ý một bí mật bị cố tình che giấu.

Sắc thái · Nuance

“Private” nhấn mạnh ranh giới tiếp cận: chỉ một cá nhân hoặc nhóm hạn chế được dùng, xem hay biết. “A private room” là phòng tách biệt, còn “a private person” chỉ người ít chia sẻ chuyện riêng, không nhất thiết nhút nhát.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “This is my private” là thiếu danh từ, vì “private” thường đóng vai trò tính từ. Hãy nói “This is private” hoặc “This is my private matter”. Với ý kiến cá nhân, “my personal opinion” tự nhiên hơn “my private opinion”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

personalPersonal nhấn mạnh mối liên hệ với một cá nhân, chẳng hạn đồ dùng, ý kiến hoặc kinh nghiệm của riêng người đó.

privatePrivate tập trung vào việc hạn chế người khác tiếp cận, nhìn thấy hoặc biết về một không gian hay thông tin.

secretSecret chỉ điều được cố ý che giấu và thường chỉ một số rất ít người được phép biết.

private informationPrivate information là dữ liệu cá nhân không nên được chia sẻ rộng rãi, dù nội dung không nhất thiết là bí mật.

confidentialConfidential thường dùng cho tài liệu hoặc dữ liệu phải được bảo vệ theo trách nhiệm nghề nghiệp hay quy định chính thức.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“We ate lunch in a private room.”

Chúng tôi ăn trưa trong một phòng riêng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

ate→aᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
lunch in→lunch‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
private→privaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Is it safe to send private information here?”

Gửi thông tin riêng tư ở đây có an toàn không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

Is it→is‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
private→privaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
information→informaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Keep your private life separate from work.”

Hãy tách biệt cuộc sống riêng tư với công việc.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

private→privaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
separate→separaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

private roomphòng riêng

private informationthông tin riêng tư

private lifeđời sống riêng tư

private conversationcuộc trò chuyện riêng tư

private propertytài sản tư nhân

Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

prescribe pretend prevent print out probably produce professional promise