search through records
Nghĩa · Meaning
Xem xét kỹ các hồ sơ để tìm thông tin
Cách dùng · Usage
Cụm này phù hợp khi một người phải xem kỹ nhiều hồ sơ để tìm ra một chi tiết cụ thể, chẳng hạn ngày ký hợp đồng, khoản thanh toán cũ hoặc biên bản một cuộc họp. Nó thường xuất hiện trong công việc hành chính, nghiên cứu lịch sử và kiểm toán, đồng thời nhấn mạnh quá trình rà soát nhiều tài liệu chứ không chỉ nhập một từ khóa rồi xem kết quả đầu tiên.
Sắc thái · Nuance
“Search through records” gợi quá trình xem xét nhiều hồ sơ từ bên trong để tìm một chi tiết, thường tốn thời gian hơn “search records”. “Records” có thể là sổ sách, tài liệu chính thức hoặc dữ liệu lưu trữ; “through” làm nổi bật việc lần lượt rà soát cả tập hồ sơ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “She searched the date through records” đặt thông tin cần tìm sai vị trí. Cách tự nhiên là “She searched through the records for the date”. Nếu nói về một tập hồ sơ đã xác định, cần dùng “the records”; đồng thời không bỏ “through” khi muốn nhấn mạnh việc rà soát từng hồ sơ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Two assistants searched through old records for the meeting.”
Hai trợ lý đã tìm kiếm trong các hồ sơ cũ để chuẩn bị cho cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- through old→through‿oldNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can we search through the records this afternoon?”
Chiều nay chúng ta có thể tìm kiếm trong các hồ sơ không?
“Search through the records for the missing date.”
Hãy tìm kỹ trong các hồ sơ để xác định ngày còn thiếu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- date→daᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →