sustainable
Nghĩa · Meaning
có thể duy trì lâu dài mà không gây quá tải cho người hoặc tài nguyên
Cách dùng · Usage
Sustainable phù hợp khi đánh giá liệu một cách làm có thể tiếp tục lâu dài mà không làm cạn kiệt sức lực, tiền bạc hoặc tài nguyên hay không, như lịch học thêm dày đặc của sinh viên, khối lượng trực đêm của nhân viên y tế, mô hình tăng trưởng của doanh nghiệp hay phương thức sản xuất ít gây hại cho môi trường.
Sắc thái · Nuance
“Sustainable” không chỉ có nghĩa là đang tiếp diễn, mà nhấn mạnh khả năng duy trì lâu dài mà không làm cạn tiền bạc, sức lực hay tài nguyên. Một kết quả tốt trước mắt vẫn không bền vững nếu chi phí cứ tích tụ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “We need a sustainably plan” là dùng sai dạng từ; trước danh từ cần tính từ trong “We need a sustainable plan”. Ngược lại, “We need to work sustainably” cần trạng từ. Tiếng Việt thường giữ nguyên hình thức nên hai dạng dễ bị lẫn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Working through lunch every day is not a sustainable routine.”
Ngày nào cũng làm việc xuyên giờ ăn trưa không phải là một thói quen có thể duy trì lâu dài.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lunch every→lunch‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- not a→not‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- routine→rouᴅineÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The revised rota gives each team a more sustainable workload.”
Lịch làm việc đã điều chỉnh giúp mỗi nhóm có khối lượng công việc dễ duy trì hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- rota→roᴅaÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- gives each→gives‿eachNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- team a→team‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She described replacing emergency overtime with a sustainable staffing model.”
Cô ấy kể về việc thay thế chế độ tăng ca khẩn cấp bằng một mô hình nhân sự có thể duy trì lâu dài.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- replacing emergency→replacing‿emergencyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →