Nghĩa · Meaning
khăn
Cách dùng · Usage
Người bản ngữ dùng towel khi nói đến miếng khăn dùng để lau khô người, tay hoặc đồ vật, nhất là sau khi có nước. Ở chỗ làm có thể nói paper towel trong bếp văn phòng; khi học thể dục cần gym towel; ở nhà tắm nói bath towel. Dễ nhầm với cloth hoặc napkin: cloth là giẻ/vải lau chung, napkin dùng khi ăn. Cụm thường gặp: dry yourself with a towel.
Sắc thái · Nuance
“Towel” thường chỉ khăn bằng vải dùng để lau khô, còn khăn giấy phải gọi là “paper towel”. Kích thước và công dụng được nêu bằng từ đứng trước, như “hand towel”, “bath towel” hoặc “beach towel”; từ này không tương ứng với mọi loại “khăn” trong tiếng Việt.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “Please give me a towel” khi cần giấy ăn sẽ khiến người nghe mang khăn vải; nên dùng “tissue”, “napkin” hoặc “toilet paper” tùy trường hợp. Cũng cần nói “dry my hair with a towel”, không phải “dry my hair by towel”, vì tiếng Anh bắt buộc dùng giới từ “with” để chỉ dụng cụ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Please use a towel.”
Xin hãy dùng khăn.
“The towel is near the sink.”
Chiếc khăn ở gần bồn rửa.
“We need clean towels today.”
Hôm nay chúng ta cần khăn sạch.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →